This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '17 ara>eng يعلي مراتبه win kudos from the director pro closed ok
- Oct 6 '17 ara>eng الاستيلاء على أرض Usurpation of land pro closed no
4 Jul 2 '17 ara>eng المحفوظات Poems recital pro closed no
4 Jun 13 '17 ara>eng شنسوي درب What are we going to do. pro closed no
- May 10 '17 ara>eng المشروع البارومتري Biometric System pro closed no
- May 7 '17 ara>eng تك In a heartbeat pro closed no
- May 8 '17 ara>eng قضاء حوائج الناس Pitch in pro closed no
4 Apr 30 '17 ara>eng الأوليات Documents pro closed no
4 Apr 14 '17 eng>ara Admitting to a sweet tooth these days seems illicit يبدو أن الاعتراف بحب الحلوى مستهجناَ هذه الأيام pro closed ok
- Apr 6 '17 ara>eng استمر حياتي Move on pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>ara give in peer pressure نقلد أقراننا pro closed ok
- Oct 12 '16 ara>eng تقدم للناس broached to the people pro closed no
- Sep 23 '16 eng>ara Dr. Feelgood تظاهر بأنك/كن طبيب نفسك pro closed no
4 Sep 7 '16 eng>ara less inspiring بحر لا يسر الناظرين من مواقف السيارات pro closed no
- Sep 1 '16 ara>eng ضبط الشارع restore order pro closed ok
- Aug 18 '16 ara>eng تسليم أهالى gave him away pro closed no
4 Aug 18 '16 ara>eng me2at3ak She is not on speaking terms with you pro closed no
- Jul 26 '16 eng>ara about-to-retire تصاغ على ضوء فكرة التقاعد الوشيك pro closed no
- Jul 25 '16 ara>eng قرار ختم البحث Decision on conclusion of investigations easy open no
4 Jul 19 '16 eng>ara doing a crunch تمرين البطن pro closed no
- Jun 6 '16 eng>ara High Five كفك pro closed no
- May 31 '16 ara>eng مبرر permissible/allowed pro closed ok
4 May 20 '16 ara>eng لم تروضها dashed by pro closed no
- May 20 '16 ara>eng لتقديم اقتباس معاصر لـ Modern day adaptation of pro closed ok
- May 20 '16 ara>eng المُغيبين قسراً Arbitrarily detained/apprehended/imprisoned pro closed ok
4 May 19 '16 ara>eng في الداخل أو الشتات Within the country or in th diaspora pro closed ok
- May 19 '16 ara>eng للتيار المدني The liberals pro closed no
- May 11 '16 ara>eng وبعد كيفاش And then what? pro closed ok
4 May 11 '16 ara>eng فادد Fed up pro closed ok
4 May 11 '16 ara>eng يغزروني الآخرين Others look at me pro closed ok
4 May 8 '16 ara>eng معاملة Papers/documents processing pro closed no
4 May 5 '16 ara>eng حساس ل attentive/observant pro closed no
- May 5 '16 eng>ara may get familiar قد يستسيغ pro closed no
- May 4 '16 ara>eng البيئة غير المرحبة mainstream indifference pro closed ok
4 May 4 '16 ara>eng الاسلوب الذاتي unique style of his own pro closed no
4 Apr 29 '16 ara>eng بك None pro closed no
- Apr 23 '16 ara>eng صاحب الأيادي البيضاء ومسيرة العطاء الخيرة a generous person/a good samaritan easy open no
- Apr 20 '16 ara>eng تفتيت المفتت وتقسيم المقسم The scheme to fragment the pre-fragmented and divide the pre-divided [countries] pro closed ok
- Apr 18 '16 eng>ara melting pot لن يذوبوا في المجتمع pro closed ok
- Apr 12 '16 ara>eng الحزم strict parenting pro closed ok
4 Apr 11 '16 eng>ara place the spoon to make a flip style وضع الحديدة للف الخصلات للخارج pro closed no
4 Apr 5 '16 eng>ara for having noted & accepted الاطلاع والموافقة easy closed no
3 Apr 1 '16 ara>eng شهادة أهلية التعليم الإعدادي Bachelor of Education (Secondary Education) pro closed no
- Mar 25 '16 ara>eng من أوسع أبوابه With a vengeance pro open no
NP Mar 27 '16 eng>ara rebased (rebasing) أعيد حسابها pro just_closed no
4 Mar 23 '16 eng>ara Adobo Chicken Quesadillas كاسديا دجاج بصلصلة الأدوبو pro closed no
4 Mar 23 '16 eng>ara sunny side up eggs بيض عيون pro closed no
- Mar 22 '16 eng>ara Fit body جسم يتمتع بلياقة عالية pro closed no
4 Mar 22 '16 ara>eng ويشتد عوده toughens up pro closed no
- Mar 19 '16 eng>ara Split back yoke الجزء العلوي الخلفي المنفصل من القميص pro closed no
Asked | Open questions | Answered